Rafi Driving

Try something cool: a game that makes you feel like you're progressing.

嘗試點酷的：一款讓你感覺不斷進步的遊戲。

Try something cool: a game that makes you feel like you're progressing more and more.

嘗試點酷的：一款讓你感覺進步越來越快的遊戲。

The story begins like this: a wolf named Rafic, in a remote forest, finds a car and starts a business gathering fruits and vegetables from the surroundings. Every so often, he enters the coop to catch as many chickens as he can. And when he feels like going in to collect the delicious sheep, it's a time for celebration.

故事是這樣的：一隻名叫拉菲克的狼在遙遠的森林裡發現了一輛汽車，並開始從事收集周圍水果和蔬菜的生意。每隔一段時間，他就會進入雞舍儘可能多地抓雞。而當他想進去捕捉美味的綿羊時，那就是慶祝的時刻了。

Rafic collects a lot of fruits and vegetables and strives to reach the sheep, earning even more income to buy other, more luxurious and powerful cars to tackle hills and navigate tough forest roads. The in-game car shop has many new vehicles tailored for you.

拉菲克收集了大量的水果和蔬菜，努力到達綿羊所在地，賺取更多的收入來購買其他更豪華、更有力的汽車，以應對山坡和崎嶇的森林道路。遊戲內的汽車商店有許多為你量身定製的新車輛。

Buy cars with bigger wheels and greater power to overcome the challenging forest roads.

購買擁有更大車輪和更強動力的汽車，克服充滿挑戰的森林道路。

What the game offers you:

遊戲為你提供的內容：

- A realistic driving experience on tough terrain

- 在崎嶇地形上的逼真駕駛體驗

- Real-life car models

- 真實世界的汽車模型

- Car tuning that impacts horsepower

- 影響馬力的汽車調校

- Infinite tuning possibilities; any car can achieve immense power, with differences mainly in wheel traction and vehicle weight

- 無限的調校可能性；任何車輛都能獲得巨大的動力，差異主要體現在車輪牽引力和車輛重量上

- Car speed varies based on incline and decline, helping you climb steep hills

- 車速會根據上坡和下坡變化，幫助你攀爬陡峭的山丘

- Game physics that deliver authentic driving feel

- 提供真實駕駛感的物理引擎

- Realistic fuel mechanics that can be modified

- 可修改的真實燃油機制

- Market prices fluctuate, letting you decide when to sell your products

- 市場價格波動，讓你決定何時出售產品

- In-game economy that lets you do everything independently, with no need for real-world investment

- 遊戲內經濟系統讓你獨立完成一切，無需現實世界的投資

- Authentic sounds that create an enjoyable atmosphere

- 逼真的音效營造出愉悅的氛圍

- Engine sounds evolve with increased horsepower

- 隨著馬力增加，引擎聲音也會變化

- Engine tuning boosts nitro speed and modifies engine output

- 引擎調校提升氮氣速度並修改引擎輸出

- Nitro tuning shortens recharge time

- 氮氣調縮短充能時間

- Nitro features 5 gears for precise speed control

- 氮氣擁有5個檔位，實現精確的速度控制

- Nitro charges automatically while driving, with one gear charging per time interval (which can be reduced)

- 駕駛時氮氣自動充能，每個時間段為一個檔位的充能量（該時間間隔可縮短）

- Tuning is affordable, allowing car upgrades with minimal resources

- 調校成本低廉，只需少量資源即可升級車輛

- Diesel powers the car's movement

- 柴油驅動汽車移動

- Diesel fuel can be modified via tank tuning

- 透過油箱調校可以修改柴油燃料

- Gas stations are strategically placed across the map so the car can always reach them

- 加油站分佈在地圖各處，確保汽車總能到達

- Heavier and larger cars consume more fuel

- 更重、更大的車輛消耗更多燃油

- Crafted from the developer's imagination, the game features entertaining content and humorous sounds.

遊戲由開發者的想象力打造，包含有趣的內容和幽默的音效。

Maps

地圖

- Game routes can be changed remotely

- 可以遠端更改遊戲路線

- Traveling the route's distance earns you rewards

- 行駛完路線距離可獲得獎勵

- Maps can be purchased with in-game currency

- 可以使用遊戲內貨幣購買地圖

- Each map has a unique route and varying difficulty

- 每張地圖都有獨特的路線和不同的難度

- More challenging maps yield greater resource collection

- 更具挑戰性的地圖能收穫更多的資源

- Map texture affects the car; winter conditions make control harder and reduce speed

- 地圖紋理影響車輛表現；冬季條件使操控變難並降低速度

- Roads feature hills, plateaus, and numerous obstacles

- 道路包含山丘、高原和眾多障礙物

- The terrain is bumpy, requiring careful driving to avoid harming any forest creatures.

地形崎嶇，需要小心駕駛以避免傷害任何森林生物。

Graphics

圖形

- In-game graphics adjust automatically to your device's capabilities

- 遊戲內圖形會根據裝置效能自動調整

- Graphics can be changed in the settings; we recommend adjusting them if you experience lag

- 可以在設定中更改圖形；如果感到卡頓，建議進行調整

- Maximum graphics deliver a stunning, true-to-life visual experience

- 最高畫質帶來令人驚歎、逼真的視覺體驗

- High-quality textures are used throughout

- 全程使用高質量紋理

- Dynamic shadows enhance visual depth and resource quality

- 動態陰影增強視覺深度和資源質感

- Shadows shift realistically regardless of the sun's movement

- 無論太陽如何移動，陰影都會真實變化

- Game lighting is based on your graphics settings and changes accordingly

- 遊戲光照基於你的圖形設定並相應變化

- We continuously optimize graphics to look pleasing even on lower-powered devices.

我們持續最佳化圖形，即使在低配裝置上也能呈現悅目的效果。

Optimization

最佳化

- The game is optimized for stable performance, even on weak devices

- 即使是在效能較弱的裝置上也經過最佳化以確保持穩執行

- Upon startup, an automatic device analysis sets optimal performance to prevent lag

- 啟動時自動分析裝置並設定最佳效能以防止卡頓

- All resources are optimized

- 所有資源均已最佳化

- Reduce graphics quality to minimize lag if needed

- 如需減少卡頓，可降低圖形質量

- Future updates will aim for even greater optimization without sacrificing visual quality.

未來的更新將追求更高的最佳化程度，同時不犧牲視覺效果。

Thank you!

謝謝！

What's New in the Latest Version 1.0

最新版本 1.0 的新內容

Last updated on Jul 28, 2024What's new?

• New cars
• Improved graphics
• Bug fixes
• New sounds
• Improved systems
• Added new control modes
• Added quality colors
• Modified structure
• More prizes

最後更新於 2024年7月28日 有什麼新內容？

• 新車
• 改進的圖形
• 修復了錯誤
• 新的音效
• 改進了系統
• 新增了新的控制模式
• 增加了優質色彩
• 修改了結構
• 更多的獎品