Descifrado el código de Donkey Kong: traducido el lenguaje secreto

Descifrar con éxito un idioma secreto dentro del juego es impresionante, pero hacerlo antes incluso del lanzamiento del juego es otro nivel completamente distinto. Eso es exactamente lo que el YouTuber 2Chrispy ha logrado (de alguna manera) para Donkey Kong Bananza.

Siguiendo los pasos de los jugadores que descifraron el idioma oculto en The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, 2Chrispy utilizó trailers, previas e incluso la aplicación Nintendo Today para traducir los Antiguos Rollos de Mono en la próxima gran aventura de Kong.

“El trailer estaba repleto de detalles ocultos,” explicó 2Chrispy en un excelente video que detalla sus métodos. “Pero el idioma de los plátanos llamó inmediatamente mi atención. Miren cómo logré descifrar e interpretar cada letra de mono que pude encontrar.”

Al identificar con inteligencia un nombre oficial para un objeto del juego —el Chip Exchange— Chrispy logró descifrar casi todo el alfabeto de plátano mediante un análisis minucioso, cuadro por cuadro. Solo quedan cinco caracteres sin resolver en lo que él llama el “Bananabet”.

El idioma secreto en Donkey Kong Bananza ha sido traducido. Crédito de la imagen: 2Chrispy. Armado con sus nuevas habilidades de traducción, 2Chrispy ha logrado interpretar casi todos los letreros, notas y documentos mostrados en todo el material público disponible. Para descubrir su significado, asegúrense de ver el video de YouTube de Chrispy2.

Por ejemplo, en una captura de pantalla, 2Chrispy tradujo un letrero superior que decía “welcome”, un letrero de neón que decía “factory” y un letrero de nivel de nieve que mostraba “ice”. También descifró varios avisos que decían “hint”, “item” y uno que afirmaba: “Message. Thank you for reading. Someone.”

Un letrero que dice “Message. Thank you for reading. Someone.” Crédito de la imagen: 2Chrispy. “Estoy emocionado de ver qué otro texto descubriremos en el juego,” añadió él. “¿Podríamos encontrar referencias a la leyenda de DK? ¿Kongs desaparecidos? ¿Algún mencionar a los Kremlings o al Rey K. Rool?”

“Creo que Bananza está consolidándose como uno de los juegos de Nintendo más visualmente impresionantes que he visto nunca,” comentamos en nuestra primera preview hands-on de Donkey Kong Bananza. “Realmente aprovecha el hardware del Switch 2: los entornos son alucinantes, las animaciones de DK son increíblemente expresivas, y salí con la sensación de que la próxima generación de juegos de primera línea de Nintendo ha llegado oficialmente.”

Ahora que finalmente tenemos una fecha de lanzamiento y especificaciones técnicas para el muy esperado sucesor de la Switch, la Nintendo Switch 2—junto con una idea de cuánto podrían costar los juegos de primera línea de Nintendo en la nueva consola—explora nuestro análisis detallado con aportes de expertos de la industria. Para más actualizaciones sobre la Nintendo Switch 2, puedes revisar todo lo mostrado durante el Nintendo Direct del mes pasado. Donkey Kong Bananza se lanzará el 17 de julio por $69.99, exclusivamente en Nintendo Switch 2.