ドンキーコングのコードが解読され、隠された言語が翻訳される

ゲーム内の秘密言語を解読するのは印象的だが、ゲームがリリースされる前からそれを解き明かすのはまた別の次元だ。YouTuberの2Chrispyは、Donkey Kong Bananzaでまさにその偉業を（何らかの方法で）達成した。

The Legend of Zelda: Tears of the Kingdomで隠された言語を解読したプレイヤーたちの足跡をたどり、2Chrispyはトレーラーやプレビュー、さらにはNintendo Todayアプリを用いて、Kongの次の大冒険に登場する古代サルの巻物を翻訳した。

「トレーラーには隠された細部が満載だった」と、2Chrispyは自身の手法を説明する素晴らしい動画で語った。「しかし、バナナ言語がすぐに私の注目を集めた。私が見つけたすべてのサルの文字をいかに解読・解釈したか、ぜひ動画をご覧ください。」

ゲーム内アイテム「Chip Exchange」の公式名称を巧みに特定したことで、Chrispyは丁寧なフレームごとの分析を通じて、バナナ文字表のほぼすべてを解読した。彼が「Bananabet」と呼ぶこの文字体系では、たった5つの文字だけが未解読のまま残っている。

Donkey Kong Bananzaの秘密言語は翻訳された。画像提供：2Chrispy
新たな翻訳スキルを手に入れた2Chrispyは、公開されたすべての映像に登場する看板、メモ、文書のほとんどを解釈することに成功した。その意味を知りたい方は、Chrispy2のYouTube動画をご覧ください。

たとえば、あるスクリーンショットでは、2Chrispyが「welcome」と書かれた天井の看板、「factory」と書かれたネオンサイン、そして「ice」と書かれた雪のレベルの看板を翻訳した。また、「hint」「item」、そして「Message. Thank you for reading. Someone.」と書かれた通知も解読した。

「Message. Thank you for reading. Someone.」と書かれた看板。画像提供：2Chrispy
「ゲーム内でまだ発見されていない他のテキストがどんなものか、とても楽しみです」と彼は追加した。「DKの設定に言及している部分は？ 欠けているKongsは？ KremlingsやKing K. Roolの名前は登場するでしょうか？」

私たちはDonkey Kong Bananzaの初体験プレビューで、「Donkey Kong Bananzaは、これまで見た中で最も視覚的に圧倒的なニンテンドーのゲームになりつつあります。Switch 2のハードウェアを存分に活用しており、環境は息をのむほど美しく、DKのアニメーションは非常に表現力豊かです。このゲームから、次世代のニンテンドー第一作ゲームがいよいよ幕を開けたと感じました。」