Astra drops Engelse dub, omarmt het formaat met alleen ondertitel alleen

Astra: Knights of Veda neemt afscheid van het Engels nasynchronisatie

Na een onderhoudsupdate gepland voor 23 januari 2025, zal Astra: Knights of Veda zijn Engelse voice-overoptie verwijderen. Deze beslissing, aangekondigd door ontwikkelaar Flint op 20 januari, maakt deel uit van een bredere aanpassing van de taalondersteuning gericht op het verbeteren van de spelstabiliteit en lokalisatiekwaliteit.

Het onderhoud van 23 januari zal ook de steun voor Duits, Spaans, Portugees, Indonesisch en Italiaans verwijderen. Koreaanse, Japanse, traditionele Chinese, vereenvoudigde Chinese, Franse, Thaise en Russische zullen echter blijven. Hoewel Engelse tekst nog steeds beschikbaar zal zijn, zal in-game stemacteren voor spelers buiten Korea standaard in Japans. Flint verzekert spelers dat deze wijziging geen invloed heeft op de chatfunctionaliteit in het spel in een eerder ondersteunde taal.

Deze beweging volgt op een trend tussen Gacha -spellen. Verschillende titels hebben vergelijkbare aanpassingen gemaakt, waaronder:

• War of the Visions: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix verwijderde Engelse voice-overs voor nieuwe inhoud vanaf mei 2024, met prioriteit aan Japans voor toekomstige updates.
• Aether Gazer: Yostar -games hebben in februari 2024 het Engelse nasynchronisatie volledig verwijderd vanwege de aangehaalde financiële beperkingen, waarbij middelen worden gericht op gameplay en toekomstige inhoud.
• Snowbreak: Containment Zone: Verbazingwekkende Seasun-games verwijderden Engelse voice-overs in december 2023, onder verwijzing naar een evaluatie van spelersvoorkeuren en een focus op optimale gameplay.

De redenering achter deze beslissingen komt vaak neer op de toewijzing van hulpbronnen en spelersvoorkeur. Het prioriteren van de taal die de meerderheid van de spelers geeft, is een logische keuze, en de langetermijnkosten voor het handhaven van Engelse stemacteren voor lopende inhoudsupdates kunnen aanzienlijk zijn. Door middelen opnieuw toe te wijzen, willen ontwikkelaars het voortdurende succes van de game waarborgen en andere aspecten van de spelerervaring te verbeteren.