"Le Remake d'Oblivion Perpétue l'Erreur Vocale Classique"

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered redonne vie à l'un des titres les plus aimés de Bethesda avec des visuels améliorés, des systèmes de jeu affinés et du contenu supplémentaire, mais l'équipe de développement chez Virtuos a délibérément conservé l'une des particularités les plus mémorables de l'original.

Les fans de longue date d'Elder Scrolls reconnaîtront immédiatement Maître Tandilwe, l'entraîneuse d'Art oratoire, ce PNJ Altmer résidant dans le Temple de l'Un à la Cité Impériale. Lors du lancement initial d'Oblivion sur PC et Xbox 360 il y a plus de 19 ans, les joueurs ont vite remarqué que, ironiquement, Tandilwe pourrait elle-même bénéficier d'une formation en art oratoire. Une réplique vocale particulièrement notable semble être une prise alternative involontairement incluse par l'actrice Linda Kenyon.

Implorant Bethesda de garder cette erreur de doublage dans Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw
— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 avril 2025

Alors que les joueurs commençaient hier à explorer la Cyrodiil magnifiquement réinventée, beaucoup ont spécifiquement cherché à confirmer ce moment iconique. Bien que les environnements, modèles de personnages et assets aient reçu des améliorations visuelles complètes, les fans ont été ravis de découvrir que beaucoup des imperfections charmantes du jeu original sont restées intactes. Le légendaire lapsus de Tandilwe demeure totalement inchangé - sous-titres absents inclus, exactement comme les joueurs s'en souvenaient deux décennies plus tard.

ILS ONT GARDÉ LE LAPSUS DANS OBLIVION REMASTERED OUIIIII #OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK
— samwise (@kojimahead) 23 avril 2025

Lors d'une interview en 2019 avec la personnalité YouTube Jake 'The Voice' Parr, Kenyon a pris conscience de son héritage accidentel dans le lore d'Oblivion, bien qu'elle ait affirmé : "Ce n'était pas de ma faute !"

Alors que le débat continue parmi les joueurs pour savoir si cette réédition de Bethesda relève davantage d'un remake que d'un remaster, la conservation de ces imperfections nostalgiques a trouvé un écho chez les fans. Cette décision intentionnelle de Bethesda et Virtuos de préserver l'esprit de l'original semble réussir à séduire autant les nouveaux joueurs que les vétérans.

The Elder Scrolls IV: Oblivion a été lancé en surprise hier sur PC, PlayStation 5 et Xbox Series X|S. Pour plus d'informations, découvrez comment la communauté de moddeurs s'est rapidement mobilisée pour publier de nombreux mods peu après l'annonce du remaster. Sinon, apprenez pourquoi un designer original considère cette sortie comme plus proche d'"Oblivion 2.0" en cliquant ici.

Notre guide complet couvre tous les aspects d'Oblivion Remastered, avec une Carte Interactive, des Guides Complets pour la Quête Principale et les Quêtes de Guilde, des Stratégies de Création de Personnage, des Activités Essentielles en Début de Jeu, et bien plus encore.