"Remake de Oblivion mantém erro clássico de voz"

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered revitaliza um dos títulos mais queridos da Bethesda com visuais aprimorados, sistemas de jogabilidade refinados e conteúdo adicional, mas a equipe de desenvolvimento da Virtuos decidiu preservar intencionalmente uma das peculiaridades mais memoráveis do original.

Fãs veteranos de Elder Scrolls reconhecerão instantaneamente a instrutora de Discursos Mestra Tandilwe, a NPC Alta Elfa que reside no Templo do Uno na Cidade Imperial. Quando Oblivion foi lançado originalmente para PC e Xbox 360 há mais de 19 anos, os jogadores logo perceberam que, ironicamente, a própria Tandilwe poderia se beneficiar de treinamento de oratória. Uma fala particularmente notável parece ser uma tomada alternativa incluída sem intenção pela atriz Linda Kenyon.

Implorando à Bethesda para manter essa falha de dublagem no Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw
— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 21 de abril de 2025

Enquanto os jogadores exploravam a belamente redesenhada Cyrodiil ontem, muitos buscaram especificamente confirmar esse momento icônico. Embora ambientes, modelos de personagens e recursos tenham recebido melhorias visuais abrangentes, os fãs ficaram encantados ao descobrir que muitas das imperfeições encantadoras do jogo original permanecem intocadas. O lendário erro de Tandilwe está completamente preservado - inclusive sem legendas, exatamente como os jogadores lembravam duas décadas depois.

ELES MANTIVERAM O ERRO NO OBLIVION REMASTERED ISSOOOO #OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK
— samwise (@kojimahead) 23 de abril de 2025

Em uma entrevista de 2019 com o personalidade do YouTube Jake 'The Voice' Parr, Kenyon tomou conhecimento de seu legado acidental no universo de Oblivion, mas afirmou: "Não foi culpa minha!"

Embora os jogadores ainda debatam se esse relançamento da Bethesda se qualifica mais como um remake do que um remaster, a preservação dessas imperfeições nostálgicas ressoou com os fãs. Essa decisão intencional tanto da Bethesda quanto da Virtuos de manter a essência do original parece ter sucesso em agradar tanto novos públicos quanto jogadores veteranos.

The Elder Scrolls IV: Oblivion foi lançado surpresa para PC, PlayStation 5 e Xbox Series X|S ontem. Para mais informações, descubra como a comunidade de mods rapidamente se mobilizou para lançar numerosos mods logo após o anúncio do remaster. Alternativamente, veja por que um designer original considera esse lançamento mais próximo de "Oblivion 2.0" clicando aqui.

Nosso guia abrangente cobre todos os aspectos do Oblivion Remastered, incluindo um Mapa Interativo, walkthroughs completos da Missão Principal e das Guildas, estratégias de Construção de Personagem, Atividades Essenciais no Início do Jogo e muito mais.