「遺忘之都重製版」保留經典語音錯誤

上古卷軸IV：湮滅重製版以強化視覺效果、精緻化的遊戲系統與追加內容，讓Bethesda這款經典作品重獲新生，然而維塔士開發團隊卻刻意保留了原作中最令人難忘的特色之一。

資深上古捲軸玩家立刻就能認出位於帝都「獨一之神殿」的高等精靈NPC——口才技能大師訓練師坦迪爾薇。19年前湮滅首次登陸PC與Xbox 360平台時，玩家很快發現諷刺的是，坦迪爾薇本人其實更需要接受口才訓練。其中一句特別引人注目的臺詞，似乎是女演員琳達·肯揚無意中被採用的備選錄音。

懇求Bethesda務必在湮滅重製版保留這個配音失誤 pic.twitter.com/rzGymRMchw
— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) 2025年4月21日

隨著玩家昨日開始探索精美重構的賽洛迪爾，許多人特別尋求確認這個經典時刻是否存在。儘管環境、角色模型與素材都獲得全面視覺升級，粉絲們仍欣喜發現許多原作中可愛的瑕疵原封未動。坦迪爾薇傳奇的錄音失誤完整保留——包含缺失的字幕，與玩家二十年前的記憶完全一致。

他們真的在湮滅重製版保留了那個錄音失誤啊啊啊#湮滅重製版 pic.twitter.com/SiwfbnF5cK
— samwise (@kojimahead) 2025年4月23日

琳達·肯揚在2019年接受YouTuber傑克·「聲線」·帕爾訪談時，才意識到自己意外成為湮滅傳說的一部分，但她堅持表示：「那可不是我的錯！」

雖然玩家仍在爭論這款Bethesda重製作品究竟該歸類為「重製版」還是「復刻版」，但這些懷舊瑕疵的保留確實引發粉絲共鳴。Bethesda與維塔士刻意維持原作特色的決策，看來成功吸引了新舊玩家的興趣。

《上古卷軸IV：湮滅》重製版已於昨日意外登陸PC、PlayStation 5與Xbox Series X|S平台。欲知更多相關報導，可了解模組社群如何在重製版公佈後迅速動員發布大量模組；或點擊此處閱讀為什麼原版設計師認為本次發行更類似「湮滅2.0」。

我們的全方位指南涵蓋湮滅重製版所有內容，包含互動式地圖、完整主線與公會任務攻略、角色培育策略、前期必做事項等豐富資訊。